SOUVENIRS
A limited edition art book inspired by travel, belonging, and food. In stock!
Featuring a short story by James Connor Vincent.
Design by Pol Pérez & Judit Musachs.
Text in English and Portuguese.
Limited Edition of 400
Hardcover / 240x160mm / 112 pages
ISBN 978-84-09-38618-5
—————
Um livro de arte de edição limitada inspirado em viagens, pertencimento e comida. Em estoque!
Apresentando um conto de James Connor Vincent.
Design de Pol Pérez e Judit Musachs.
Texto em inglês e português.
Edição limitada de 400
Capa dura / 240x160mm / 112 páginas
ISBN 978-84-09-38618-5
Stories are universal. They offer us a way of making sense of our world. Whether those stories are memories of friendship or betrayal; joy or longing; stories about heartache or chance encounters and falling in love, this is a uniquely human experience. All of this bound up in a beautiful, limited edition art piece and collectible item, in both English and Portuguese.
Histórias são universais. Elas nos oferecem uma maneira de dar sentido ao nosso mundo. Se essas histórias são memórias de amizade ou traição; alegria ou saudade; histórias sobre corações partidos, encontros espontâneos ou histórias sobre se apaixonar, esta é uma experiência unicamente humana. Tudo isso reunido em uma bela obra de arte de edição limitada e item colecionável, em inglês e português.
SOUVENIRS is Marina Esmeraldo’s first art book. With new original drawings, poetry and the occasional recipe, the book features a collection of her travel memoirs since childhood, reflecting on the themes of belonging, growing up,, and the timeless relationship between culture and food.
SOUVENIRS é o primeiro livro de arte de Marina Esmeraldo. Com novos desenhos originais, poesia e receita ocasionais, o livro traz uma coletânea de suas memórias de viagem desde a infância, refletindo sobre os temas de pertencimento, crescimento, e a relação atemporal entre cultura e comida.
SOUVENIRS offers an immersion in wanderlust and presents a rich travel document. Evocatively illustrated, it follows Marina Esmeraldo’s memoirs through time and place. She traverses the scorching dunes and the magical swamps of her native Brazil. She discovers secret gardens in England. She swims in the Mediterranean sea, has enchanted encounters in Venice, loses herself in Rome, and finds herself in Barcelona. The people she meets revealing important lessons about life and the world. All followed by delicious glimpses of varied culinary traditions and cultures.
SOUVENIRS oferece uma imersão no desejo de viajar e apresenta um rico documento de viagem. Evocativamente ilustrado, acompanha as memórias de Marina Esmeraldo através do tempo e do lugar. Ela atravessa as dunas escaldantes e os mangues mágicos de seu Brasil nativo. Ela descobre jardins secretos na Inglaterra. Ela nada no mar Mediterrâneo, tem encontros encantados em Veneza, se perde em Roma e se encontra em Barcelona. As pessoas que ela conhece revelam importantes lições sobre a vida e o mundo. Tudo seguido por deliciosos vislumbres de variadas tradições e culturas culinárias.
Designed by Pol Pérez & Judit Musachs, this is a limted edition artefact, conceived to work as an art object in itself, taking the reader through a journey through places, memories, colours and textures.
Com design de Pol Pérez & Judit Musachs, este é um artefato de edição limitada, concebido para funcionar como um objeto de arte em si, levando o leitor a uma viagem por lugares, memórias, cores e texturas.
With texts available in English and Portuguese.
Com textos disponíveis em inglês e português.
“I felt like I was on holiday, listening to your poem.”
“Senti como se estivesse de férias, ouvindo seu poema.”
— Róisín Simmons